雅歌｜直译本 epub电子书

作者王桂琴教授簡介：

²  王老師是我一生中最景仰的長輩之一。

²  王老師是非分明，在主耶穌基督的教訓上極嚴格的要求自己，在待人處事上如春風煦日般的溫暖。是位剛正不阿，令人尊敬的共產黨員。

²  曾任中國北京大學地球物理系系主任。於1995年在莫斯科受洗歸主。

²  王老師為了她周圍的親人及頂尖的知識份子和國家領導級的朋友們寫了一篇見證：『叫他們理解我為什麼歸基督，（這）也是我向他們傳福音的一種方式』並說明『我的思想變化，一個共產黨員，在許多人的心目中我還不是一般的黨員，今天竟成為基督徒』。

²  昨天，2014.1.13，王老師將這篇見證寄給我，要我過目。我回覆說「這是您的見證，我沒敢更動一字」。並請王老師准許我將這篇見證公布在FB和和不流網站。

²  王老師對俄國人很有福音的負擔傳。發現市面上雖有「中英聖經對照」但還沒有「俄中聖經對照」。於是潛心將東正教使用的俄文版新約聖經翻譯成中文，準備近期出版。

²  此外，莫斯科教會向政府登記，幾年一直批准不下來。目前幾乎只剩下王老師一人還持續四處奔走，期望奇蹟出現，以便能在莫斯科市區裡設立聚會點。

²  在王老師面前，我不但是小輩，更不配「專職」的稱謂。祈求真神祝福王老師千百倍過於主對我的厚愛。阿們。                    YM                                              

                                                              我受洗禮歸基督

1951年1月1日我在黑龍江省巴彥一中成為一名中國共產黨員，是這個中學第二個學生黨員。我的入黨介紹人馬啟佩老師現還健在，已經是85歲高齡。我讀的大學是前蘇聯列寧格勒水文氣象學院，我的同學現在都已經是七八十歲的老人了。中學時曾經任學生會主席，大學曾任學院中國留學生的黨支部書記，在北京大學地球物理系任教研室黨支部書記，系黨總支書記,一任北京大學校黨委委員。我的師長，同學，同事都不會想到我現在已經是一名基督徒, 也可能認為我的選擇不可思議。我是長在紅旗下，受的是馬克思列寧主義，毛澤東思想教育，信仰共產主義，我認為我是一個樹立了共產主義人生觀，徹底的唯物主義者，既無神論者。家父家母沒有燒香拜佛的信仰，在我的腦子裡從來就沒閃過信什麼神和鬼。召開人民代表大會，我看到汽車上坐的和尚，喇嘛人大代表時，心裡說：“這幫寄生蟲”。在北大有美國留學生，將中文聖經送給我的兒子，他拿給我看，我一看是聖經就馬上說：“撇出去！”。這種人生觀一直持續到1982年我人生中的突發事件，我的丈夫英年早逝。我想不通：為什麼好人不長壽？淚水洗面持續一年多。突然明白了：“天註定”，儘管我還不知道這個天是什麼？我的潛意識：一個人的“命運”天註定。我認為命就是壽命，運就是運氣。為什麼北京大學校長周培源長壽一生幸福;而雷峰短短的一生，卻是悲慘的童年，都是“天註定”，從此似乎明白了，心情也輕鬆些。

     1986年1月到1987年6月在西德高空物理研究所工作期間，一天與我的合作者閒聊，我說：“在你們國家基督教信徒這麼多，一般人信基督我能理解，你們大科學家也信基督我不知道為什麼？”他說：“我也說不清，我只知道不做壞事，做善事”，我認為這個回答既簡明又透澈。世界上人人都信基督，真善美定能戰勝邪惡，人民才能安康，樂業，沒有暴力，沒有戰爭，搶掠，沒有君主和奴隸，黑種人白種人都有同樣尊嚴，世界充滿愛。

     北京大學自從反右派運動以後，已經不是人們心目中培養專家，學者的搖籃，學業好的教師，學生被視為“白專”。地球物理系有三個教員，妻子在軍隊工作，丈夫應調到妻子所在城市，系領導偏偏調走業務最好的一個教員。對領導有意見的師生被視為異己，受到排擠。北京市委不經過高教部派幹部任北京大學黨委副書記，中央在北大搞社會主義教育運動試點，市委可以否定。北京大學已經成為政治鬥爭的工具，政治鬥爭的風向表。 1964年中央在北大開展社會主義教育運動，派的工作組成員都是中央級，省級，高校黨委書記級的領導幹部。在工作組的啟發下，黨員給學校黨委，系黨總支提意見，我是支持哲學系的黨員幹部中的積極分子，其中包括聶元梓給校黨委能提出高水準的意見。但是，文化大革命初期聶元梓在北大的所作所為，我只能站在反對她的那一派。聶元梓鎮壓她的反對派井岡山兵團最殘酷時，我想過：如果聶元梓在北大長期掌權，我就退黨，退職回家，這是我第一次產生退黨的想法。

1989年發生“6.4 天安門事件”，我親眼目睹野戰軍開槍沖向天安門，沿途打死無辜的群眾，共產黨怎麼能向手無寸鐵的學生和人民開槍呢?從此，我對中國共產黨的信任動搖了，我的共產主義理想也被打破了。“6.4”以後黨員做檢查，交代，從新登記，我如實交代了親眼目睹的一切，也就是不想登記了，結果還是給我登記了。

     1991年3月作為中蘇合資企業中方代表來到莫斯科，8月蘇聯發生政變，坦克開向大街，群眾集會，葉利欽演說，但是軍隊沒開槍，莫斯科市只死了兩個青年，都是意外死亡。第二天在辦公室裡，同事在我面前炫耀說：“我們沒放一槍，一彈就勝利了，你們“6.4天安門事件”死了那麼多。。。”。

      蘇聯社會主義聯盟解體，執政70多年的蘇聯共產黨退出執政黨地位，使我對共產主義的期望不能說完全喪失，但是已經是渺茫遙遙無期，社會主義社會也許幾百年以後在地球上再輪回。為什麼70多年的蘇聯社會主義聯盟垮了，我在深思：社會主義國家，實行領袖終身制，所有共產黨的領導人都任職到死；高喊民主，實際上最不民主，選舉黨代會和人民代表大會的代表，不是群眾提名，而是上級攤派，各級選舉只是走形式；資本主義國家對社會主義國家實行經濟封鎖，社會主義國家之間也不進行平等貿易，而是控制，無私援助，這些社會主義制度弊病導致其滅亡。一位俄羅斯朋友對我說：“現在我們才明白堡壘是從內部攻破的”。經歷過這些事件都使我喪失了對共產主義的信仰，對作為一個共產黨員的信心，但是人活著總應該有信仰和追求，這樣人生存在世界上才有意義。

     天意，朋友請我去吃除夕晚飯，來自法國的法籍中國人楊翌民傳道也在，在飯桌上才知道他第一次來莫斯科傳道，也是我第一次接觸宗教問題。我們一見如故，談了很多宗教問題，他很有親合力，我戲說他很有魅力。從談話中我知道：1. 真耶穌教會1917年在中國北平興起。我們的祖輩魏保羅夢中受到耶穌的啟示：“在中國北平建立教會，教會的名字叫真耶穌教會”（真神耶穌）。真耶穌教會最初是在中國興起，她不是洋人傳入，使我倍感親切；2. 真耶穌教會嚴格遵照聖經，一字不加，一字不改。不懂聖經，就是盲目的信仰，隨意修改教會的道，就等於沒有信仰準則，誰知道她是什麼教會；3. 不介入政治。宗教應是中性的，她不應該為政治，政權服務 ; 4. 不拜偶像。不搞愚昧信徒的舉動，如：拜偶像，修華麗的教堂等。5. 真耶穌教會的信徒守安息日：聽講聖經，唱讚美詩，禱告。以上幾點都使我能欣然接受。

     一個是基督徒做善事，不做壞事，一個是我的共產主義信仰破滅，我決定去聽講道。第一次聽楊傳道講道，然後跪下禱告，就控制不住眼淚，像找到了可傾訴的親人，楊傳道按手在我頭上。禱告完畢，他說：“我得聖靈了”。 我有點不相信，是不是氣功？可是我沒有練過氣功，沒有氣功體會。我開始讀聖經，聽講聖經，守安息日（每星期六）。同年，1995年5月在莫斯科真耶穌教會第一批受洗，我從此歸基督。我是稀裡糊塗得了聖靈，稀裡糊塗受洗。讀聖經，安息日聽講聖經，禱告，唱讚美詩，星期六去教會守安息日成了我每週最大的盼望。每次安息日我都感到聽講聖經有新的領悟，禱告的時間太短，喜樂的感覺得不到滿足，讚美詩沒唱夠，在教會見到同靈兄弟姐妹開心，驅散了孤獨感。

         1996年我出差在北京停留一個多月，向地球物理系黨委書記彙報：“我信耶穌基督，而且是受洗禮了，共產黨員是無神論的唯物主義者，按黨章我應該被開除黨籍，請系黨委研究。”過了幾天，他回答：“系黨委定不了，已經上報到校黨委。”校黨委的決定：“繼續交黨費”。我成了只交黨費的基督徒黨員，黨費一直交到現在。對這樣的決定，我認為現在的中國共產黨確實變了，它的指導思想是不是馬列主義毛澤東思想？它的最終奮鬥目標是不是共產主義？我的中學同學當年是一位部長的國家幹部，我告訴他：“我已經受洗是基督徒”，我以為他一定吃驚反對，出乎意料，他馬上說：“我理解”。現在我具有雙重身份，信仰唯一真神耶穌的基督徒，屬世的我又是一名中國共產黨的黨員。在靈界我是基督徒，心中有唯一真神耶穌；在現時生活中，我擁護社會主義，擁護馬列主義，擁護毛澤東思想為指導的共產黨，我是一個有政治觀點，沒有行動為共產主義奮鬥，只交黨費的共產黨員。我這樣理解我的身份：每個基督徒他生活在社會上，在一個國家有不同的黨派，他有自由選擇黨派和社會制度。我讀聖經舊約，就想到：共產主義是來自聖經，天國沒有階級，真正平等的樂園；共產主義是“按需分配”，人已經沒有自私觀念，我現在仍然是為共產主義天國奔跑，努力奔向天國。

      受洗，耶穌用他的寶血洗去了我的罪，我從水，寶血，聖靈獲得重生。信主以後我感到平安，因為神與我同在，我把一切全部交托給神，不去想明天如何，把生死置之度外。我的最大變化是性格，以前我認為“人不犯我，我不犯人 ”的人生哲學是對的，所以不能寬容負我的人，少與其來往，甚至拒絕來往。不願意與一些性格，處人，處事不同的人共事。文化大革命中，在系內我站在那一派都是基於平時長期的好惡。聖經告訴我：包容，忍耐，愛人如己。對我太難了，可以說做不到。耶穌基督拯救人的靈魂，撒向人間都是愛，教訓人悔改。我現在少許能容忍，寬容，平和與人相處。聖經教訓我們：讓神管教。愛能遮掩一切過錯，不要以惡報惡，不要自己伸冤。主說：“伸冤在我，我必報應”。所以你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝，因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上。你不可為惡所勝，反要以善勝惡。受洗以前我是反對劉少奇的“論共產黨員修養”的黨員馴服論，我一向持有叛逆心理。反“右派”時，我若是在國內，肯定是個“大右派”。現在我是耶穌基督的器皿，必須順服神，一切言行要遵照神的旨意。有神的教誨，神與我同在，生活平靜，心態輕鬆，過著無憂無慮的生活，做什麼事情我都感到有神保護。

    1988年北大教職工體檢，發現我的膽固醇超標，因為身體健康，沒有醫學常識，沒引起注意。來到蘇聯天天在食堂用餐，魚子醬，牛肝，豬肝，羊肝，麵包，奶油 高膽固醇的食物吃的多；蔬菜、水果吃的少。我們每週都在俄羅斯大氣物理研究所的會議室守安息日，信徒的子女也來教會，一個淘氣的男孩扒掉研究所的總電閘，全研究所停電。我一到，保衛部長就叫我去辦公室，我深知問題的嚴重性，不知不覺血壓升高，後來又沒有堅持服藥，在2009年2月早飯後11時突然嘔吐。感謝神，我約定朋友這天12時到我家列印，她來後馬上打電話叫來醫生，同時電話教會的同靈，叫了急救03送到醫院，否則，得不到搶救，應該死去卻無人知曉。教會的兄弟姐妹到醫院看望，雖然有特護的護士，但是每天都有教會兄弟姐妹來看護，宋詞正讀莫斯科大學研究生，下課就跑到醫院，同大夫聯繫，買東西，給我洗澡，不是親人勝似親人。張曉東幾乎每天都來看望，帶來水果，他的生活並不充裕。三個兒子在北京工作，鞭長末及。是神看顧我，教會的同靈兄弟姐妹給了我愛，我不感到孤獨。三周出醫院後，教會裡的同靈每天到家裡給我做理療。陳執事在英國聽到資訊，電話張曉東給我500美元，陳勝堯，陳寶娟，黃子金掏一把錢塞給我，我都一一拒絕，他們給我的關懷和愛是神的愛，用錢是買不到的。神留我，恢復的又快又好，我還能作為神的器皿，侍奉主，把福音傳到地級。主與我同在，20多年在俄羅斯工作，生活是平安，順利的，主給我的恩典數不盡。

信主多年，因為不是一顆童心受洗，學的又是自然科學，思考問題總是從物質層次出發，從屬世的角度認識。以前讀毛主席著作，改造世界觀，為共產主義奮鬥，現在讀聖經也是改造世界觀。聽講聖經，讀聖經，逐漸領悟到：二者絕對不可類比，“為人民服務”，做到很容易，但不是每個人一生都必須做到。“愛人如己”，基督徒則持之以恆，因為耶穌基督就是愛，受洗禮洗掉了罪，愛就來自耶穌基督。要愛你的仇敵，不是很容易能做到的，只有神的教誨永遠存在心中，徹底悔改,方能做到。佛經，古蘭經，孔孟之道，我都沒有接觸過，馬列毛澤東的著作也沒有系統的讀過，但是它們都是人寫的，唯獨聖經是神的默示。釋迦摩尼，穆罕默德，孔子，毛澤東，他們是人不是神。只有耶穌，道成肉身，是真神。讀懂聖經很難，用畢生經歷也不能全部領悟透澈。聖經中最核心問題我還沒有領悟：神造人：科學發展到現在還不能合成生命，只能承認神造人；如果科學發展到能合成生命，神造人的結論就站不住腳了，我現在也只能承認：人是永遠不能合成生命的。我能接受神用一把泥土捏成人，吹一口氣，成了活的亞當。人死了不論是埋在土裡，還是火葬，都是一把土。受洗後，神赦勉了我的罪，獲得重生，指的是靈魂永生。靈魂是什麼？是不是物質，有重量嗎？天堂地獄的存在：人死了軀殼化成泥土，靈魂等待神的審判，信徒，當然不是所有的信徒，死後進天國，進天國的路是窄的，我能進去嗎？人死了像一切物質一樣，還有靈魂存在嗎？靈魂進天國或者地獄，父母夫妻能相認嗎? 如果能相認，我就有了盼望。這些問題至今我說不清楚，我只能被動地信。儘管許多神的道理我還沒有領悟，但是， 我相信：受了水和耶穌的寶血，聖靈的洗，耶穌的靈降臨到我身上，只要在生命長河中遵守神的誡命，努力靈修，隨著靈性的增長，會領悟神道真諦，我的名就能寫在神的生命冊上。我的年事唯一能做的就是傳神的福音到地極。

末肢王桂琴