「沉默」,是日本現代文學名家— 遠藤周作的得獎名著。從教會的沉默、歷史的沉默、神的沉默,進而探討神的存在。
而向來同樣熱衷探討「神的存在」議題的美國名導—馬丁史柯西斯,早在1991年便會晤了作者,洽談拍片事宜。幾經波折,終於在 2015年全片於台灣完成拍攝。並將於 2016年全球盛大上映。
和不流園地將會有一連串關於「沉默」議題的延伸探討,並於11月22日的座談會,邀請李家同校長和楊昱民傳道,以「沉默」為題,展開各自精采的專題演講。
xxxxxxxxxx
我的人生正訴說著信仰 - 遠藤周作的成名作「沉默」 by susu
東方社會與基督宗教對「神」的概念完全不同,文化差異使紮根的過程產生扭曲、變形,這正是遠藤所熱切探討的。
這本書是放入遠藤周作棺中的兩部作品之一(另一部是《深河》)。故事發生在德川幕府時代禁教令下長崎附近的小村子,一個葡萄牙耶穌會的教士偷渡到日本傳教,並調查恩師因遭受「穴吊」而宣示棄教一事,因為這事在當時歐洲人的眼中,不只是個人的挫折,同時也是整個歐洲信仰、思想的恥辱和失敗。在傳教與尋訪的過程中,所有的兩難情境都面臨了,逼迫著他對基督的信仰進行更深層且更現實的思索,最終,他彷彿也走過一趟恩師的心路歷程,擁有自己對信仰的詮釋與實踐。
然而,在一切的衝擊之中,最難以忍受的,卻是神沉默!他無法忍受信徒殉教的悲慘、無法忍受神把一切迫害加在已經飽嘗苦難的百姓身上,無法忍受神對這些受苦的人民沈默不語、無法忍受神不顧這些受苦人民的悲嘆。神的沈默使他懷疑神是否存在,然而,他卻不敢深思,因為神一旦不存在,他歷經萬難到日本傳教便是一場笑劇,而殉教信徒的受苦、犧牲不過是一場荒謬!
當貧苦的人們像牛馬一樣活著,宗教卻把他們當人看待,給予溫暖,這就是救贖的契機。但發生宗教迫害時,神為何沉默?傳教士原為犧牲自己而來,信徒卻一個一個因他而死去,到底該如何是好?當神保持沉默,基督會怎麼做?最後傳教士選擇為愛而棄教,犧牲自己的一切,承擔所有罵名。
背負著棄教的羞恥與教會界不諒解,但他卻不再控訴自己的軟弱,因他對信仰有了新的體悟:聖像上那張削瘦疲憊的臉,讓他體會到神並非只接納那些戰勝試探的強者,他雖然失敗了,但神能體恤他軟弱、及無法成聖的痛苦。他對神的一切疑問皆得到解答:神並不是沉默,而是與他們一同受苦,基督疲累不堪、充滿哀傷的臉正是明證!
棄教舉動,終止了信徒繼續為信仰流血受苦,棄教行動,正訴說了神對信徒受苦的不忍與悲憐,而他的棄教所坦誠的人類真實的軟弱,將使他能與其他軟弱者認同並齊擔苦難,成為他們的安慰。本書主角_傳教士,正用他的人生訴說著基督!