福音的起點－「八福」（五之二）

【經文】《馬太福音》第五章：3、4節

參、「八福」論述

下文將逐一論述「八福」。筆者會將「八福」中的每一福分別採用三個部分來說明：

1. 不同的聖經譯本：筆者會在每一福的開頭都提供中、英文不同的6種《聖經譯本》給讀者參考。因為華人基督徒所讀的《和合版聖經譯本》常會因文化的差異與翻譯的關係產生和原文聖經實際記載的落差，以致造成錯誤的解經。

2.耶穌所引用的舊約經文：在前文「八福」的基本結構中筆者曾提過耶穌所說的每一福都是引用自舊約聖經的經文作為「條件」。故筆者會在此列出耶穌所引用舊約聖經的相關經文。

在後文中我們也可以發現，耶穌所引用自舊約聖經的經文絕大多數都在猶太人所熟悉和喜歡閱讀的《詩篇》和《以賽亞書》中。

3.經文解說：筆者會在此單元中針對各個福氣的「條件」與「結果」作詳細的說明與解經。

第一福、虛心的人有福了！因為天國是他們的。（太五：3）

1. 不同的聖經譯本：